Современный испанско-русский словарь - atravesar
Связанные словари
Перевод с испанского языка atravesar на русский
atravesar
vt
1) пересечь; пройти, проехать, пролететь (насквозь), перейти, переехать, перелететь и т п
2) пронизать; пройти что насквозь; проникнуть вглубь чего; сквозь; через; под что
el agua atravesó el abrigo — вода просочилась под пальто
3) a uno; algo (con algo) пронзить, проколоть, проткнуть, прошить кого; что (чем)
atravesar el alma, corazón, etc a uno — поэт ранить, поразить кого в (самое) сердце
4) algo en; por algo пропустить, продеть что сквозь; через что; пробить, проколоть, проткнуть чем что
5) algo + circ поставить что поперёк (к-л пространства), перекрыть чем что
6) tb vi (por) algo перен переживать (как пр трудный) период
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
непр. vt1) ставить (класть) поперёк2) лежать поперёк3) пронзать4) пересекать, переходить, переезжатьatravesar una plaza — перейти площадьatravesar un río a nado — переплыть реку5) загораживать; перегораживать6) ставить (в игре, на скачках)7) карт. бить козырем8) разг. сглазить9) мор. класть в дрейф (судно)10) Мекс. арго воровать (с помощью наводчика)••tener atravesado a uno — невзлюбить кого-либо ...Краткий испанско-русский словарь
2.
I1) Кол. терпеть, переживать, страдать2) М.; жарг. красть, воровать (с помощью наводчика)II vi; Ам.заниматься оптовыми закупками (для перепродажи)••atravesar le Экв. — преградить (путь, дорогу)atravesar en К.-Р. — не идти на пользуatravesarle a uno el caballo Ам.; нн. — спровоцировать, вызвать на драку кого-л. ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4020 | |
2 | 1530 | |
3 | 1257 | |
4 | 1157 | |
5 | 1136 | |
6 | 959 | |
7 | 952 | |
8 | 932 | |
9 | 863 | |
10 | 827 | |
11 | 816 | |
12 | 760 | |
13 | 730 | |
14 | 719 | |
15 | 693 | |
16 | 603 | |
17 | 578 | |
18 | 557 | |
19 | 537 | |
20 | 522 |